Fachübersetzungen Architektur und Bauwesen

Sie suchen einen kompetenten Partner für Ihre hochwertigen Texte im Bereich Architektur und Bauwesen?

Wir haben uns in den letzten zehn Jahren einen Namen gemacht, weil wir u.a. die Architektur-Zeitschrift [ark] in acht Sprachen übersetzen.

Hier sind wirkliche Übersetzungsprofis gefordert, sprachlich versierte Texter und Lektoren, die von Architekten und Fachprofis beraten werden.

Wir sind stolz darauf, dass namhafte Kunden uns diese Kompetenz immer wieder bestätigen.

Auszug aus unserer Kundenliste

  • Sto AG
  • AIT Gesellschaft für Knowhow-Transfer
    in Architektur und Bauwesen mbH
  • Dr. Ing Busch GmbH, Systembau
  • Verlagsgruppe Hüthig GmbH

Geprüfte, gesicherte Qualität

Wir wissen, dass die Qualität einer Übersetzung Ihrem Unternehmen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen kann. Wir arbeiten nach der Norm DIN EN 15038 und sind geprüftes Mitglied im QSD/EUATC und der ATC. Mitglieder dieser Vereinigungen verpflichten sich, die strengsten Qualitätsvorgaben in der Branche einzuhalten und sind durch den regen Austausch untereinander sowie die jährlichen Konferenzen jeweils die ersten, die über Innovationen, Trends und Erfahrungen informiert sind.

Der Beweis: In unseren Kundenzufriedenheitsumfragen erhalten wir von unseren Kunden Höchstnoten für die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Dienstleistungen.

Hier finden Sie eine Übersicht unserer Partner und Mitgliedschaften:

DIN Zertikfikat
Ausführung von Übersetzungsaufträgen nach DIN EN 15038 Reg.-Nr. 7U324
QSD Zertifikat
ATC/EUATC Zertifikat
tekom Zertifikat
Mitglied im Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung
Plunet Zertifikat
SDL Zertifikat
Power & Tech empowered by Achilles

Übersetzungskosten senken

Die Qualität steht für Sie an erster Stelle, aber um konkurrenzfähig zu sein, sind Sie darauf angewiesen, die wirtschaftlichste Lösung für Ihr Übersetzungsvolumen zu finden? Diesen Spagat schaffen wir Tag für Tag.

Durch den Einsatz effizienter Technologien und eines straffen Projektmanagements sind wir in der Lage, Sie bei Ihren Bemühungen zu unterstützen, die Übersetzungskosten nachhaltig zu senken. 
Lassen Sie sich Vorschläge für kostensparende Lösungen oder Rahmenverträge für große Volumen unterbreiten.

Kompetenzteams

Um Ihnen bestmöglichen Service zu bieten, werden Sie von einem Kompetenzteam betreut, deren Mitglieder Ihnen als feste Ansprechpartner zur Verfügung stehen.

So garantieren wir kurze Reaktions- und Bearbeitungszeiten bei der Abwicklung Ihrer Aufträge und dass Sie nie das Gefühl haben, wie eine anonyme Nummer unter vielen behandelt zu werden. Wir kennen und respektieren die individuellen Wünsche und Anforderungen unserer Kunden.

Verlässlichkeit

Sie brauchen einen Partner, der das nötige Knowhow und die Erfahrung besitzt, Sie an jedem Punkt Ihres Workflows abzuholen und Ihnen Vorschläge für die Gestaltung Ihrer internen Übersetzungskette machen kann?

Wir haben die Erfahrung aus mehr als 25.000 erfolgreich ausgeführten Projekten, und können Ihnen zeigen, wie Sie für Ihre Übersetzungsprozesse mehr Effizienz, bessere Transparenz und geringere Kosten realisieren können.