Traductions techniques économie et finances

Marquez des points grâce à une traduction professionnelle de vos comptes annuels !

La précision, la compréhension du marché ainsi qu’une excellente aisance linguistique sont essentielles à la traduction de la publication qui vous représente.

 De nombreuses entreprises à l’international font traduire chez nous leurs rapports annuels, leurs états financiers, leurs référentiels de fonds d'investissement et leurs bulletins financiers dans les différentes langues du monde. Elles s’en remettent ainsi au savoir-faire d'une entreprise forte de plus de 25 ans d’expérience dans ce domaine complexe. L'expertise, une prestation rapide et flexible ainsi qu’une extrême discrétion sont nos marques de fabrique.

Nous sommes fiers de constater que des clients renommés viennent constamment valider cette compétence.

  • Comptes de résultat
  • Comptes annuels
  • Rapports trimestriels
  • Rapports mensuels
  • Pactes d’actionnaires
  • Analyses financières
  • Analyses boursières
  • Rapports d'emprunteurs
  • Études de marché

Voici quelques noms de clients qui nous font confiance :

  • HolidayCheck Group AG
  • Burda Media Group AG
  • Sparkasse Hochrhein
  • Sedus Stoll AG
  • Sto AG
  • KraussMaffei Group GmbH

Pour nous, c'est à la fois un devoir et une motivation. Notre mot d’ordre, « l’excellence en traduction », définit avant tout ce que nous faisons pour livrer des traductions capables de satisfaire aux plus hautes exigences, afin que vos produits et vos prestations puissent convaincre à l'international.

Nos traducteurs techniques maîtrisent le jargon de l’industrie automobile et sa terminologie. Ils sont parfaitement au fait des exigences spécifiques de votre secteur d'activité.

Et plus encore : ils ont l'intelligence analytique et la compréhension contextuelle pour comprendre d’emblée les notions et les produits complexes ou hautement techniques. Un autre plus à votre avantage : nos traducteurs techniques sont des experts linguistiques hautement qualifiés traduisant exclusivement vers leur langue maternelle. Nous avons préalablement testé leur compétence technique - c’est pour vous la garantie de textes parfaitement rédigés.

Pour vous, nous traduisons :

  • Des manuels d’entretien
  • Des documents techniques
  • De manuels d'utilisation et de formation
  • Des sites Internet
  • Des manuels opérateurs et de maintenance
  • Des consignes de sécurité
  • Des listes de pièces détachées
  • Des travaux scientifiques
  • Des brevets
  • Des interfaces utilisateurs
  • Des contrats
  • Des communiqués de presse

Qualité contrôlée et assurée

Nous savons que la qualité d'une traduction peut fournir à votre société un avantage concurrentiel décisif. Nous travaillons selon la norme DIN EN 15038 et sommes membres certifiés de l'OSD/EUATC et de l'ATC. Les membres de ces organismes s'engagent à respecter les normes de qualité les plus strictes de la branche et sont les premiers informés des innovations, des tendances et des retours d'expérience, grâce aux nombreux échanges entre membres et aux conférences annuelles.

Comme le montrent les avis de nos clients, nous ne faisons pas que parler de qualité, nous la générons.

DIN certificat
Traductions réalisées conformément à la norme DIN EN 15038 et au règlement n° 7U324
QSD certificat
ATC/EUATC certificat
tekom certificat
Membre de l’Association des professionnels de la communication technique et du développement de l’information
Plunet certificat
SDL certificat
Power & Tech empowered by Achilles

Équipe de compétences

Afin de vous offrir le meilleur service possible, vous êtes pris en charge par une équipe de compétences, dont les membres sont à votre disposition comme interlocuteurs permanents.

C'est ainsi que nous garantissons des temps de réaction et de traitement réduits dans la gestion de vos commandes et que vous n'avez jamais le sentiment d'être un numéro parmi tant d'autres. Nous connaissons et respectons les souhaits et les exigences individuelles de nos clients.

Fiabilité

Vous avez besoin d'un partenaire qui dispose du savoir-faire et de l'expérience requise pour prendre le relais à chaque étape de votre workflow et qui peut être force de propositions pour l'organisation de votre processus interne de traduction ?

Avec plus de 25 000 projets réussis à notre actif, notre expérience nous permet de vous montrer comment vos processus peuvent gagner en efficacité et en transparence, tout en réalisant des économies.

Réduction des coûts de traduction

Pour vous, la qualité est primordiale, mais pour rester compétitif, vous vous devez de trouver la solution la plus économique pour votre volume de traduction ? Il s'agit là d'un défi que nous relevons au quotidien.

Grâce à l'efficacité des technologies utilisées et à une gestion de projets implacable, nous sommes à même de vous soutenir dans votre effort pour réduire durablement vos coûts de traduction.
Laissez-nous vous faire part de nos propositions pour des solutions économiques ou des contrats-cadres pour les gros volumes.