Kundenliste

20 Jahre Übersetzungsarbeit - 20 Jahre Zusammenarbeit mit namhaften Kunden.
Wir sind stolz auf die meist langjährige Zusammenarbeit mit Firmen aus den
verschiedensten Branchen.

Qualitätsmanagement-Organisationen

DGQ Deutsche Gesellschaft für Qualitätsförderung
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
EFQM European Foundation for Quality Management, Brüssel
SAQ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Qualitätsförderung (Neosys)

Universitäten, Schulungseinrichtungen, Consultants

ABB Process & Business Consultants
AGR Arbeitsgemeinschaft Gesunder Rücken
AKAD Hochschule – IMQ Institut für Management und Qualitätsförderung
ASCO Association of Management Consultants Switzerland
E & E Information Consultants AG
Ernst & Young
GOAL/QPC, USA
Lernzentren LfW
Liebich + Partner AG
Interchina Consulting
McLagan
Natau Management und Beratungs GmbH
pod networks GmbH
PTA GmbH
QSD GmbH
Steinbeis Transferzentrum
Tectem – Universität St. Gallen
Werd-Verlag (Geschichte-Texte)

Automobilindustrie

BMW Group
Burkhardt Systemtechnik GmbH
Classic Motors GmbH
Ford (in Zusammenarbeit mit Partnerfirma in Großbritannien)
Fürstlich Hohenzollernsche Werke GmbH & Co
Geiger Antriebstechnik GmbH
Hoeckle GmbH
Hymer AG
Infiniti Europe
Jaguar Deutschland GmbH
Karl Küfner KG
LandRover Deutschland GmbH
Neumayer Tekfor Holding GmbH
RECARO GmbH & Co.
Robert Bosch GmbH
Siemens VDO Automotive AG
Suzuki International Europe GmbH
Volkswagen AG
Wecon Schweiz AG

Chemie / Kunststoffindustrie / Verpackungstechnik

A. Raymond GmbH & Co. KG
BASF Aktiengesellschaft
Cellpack GmbH
Chemspeed Ltd.
Chronos Richardson Systems GmbH
Diegel GmbH
Duratherm GmbH
Drumag GmbH Fluidtechnik
Gammaflux Europe GmbH
Georg Utz AG
Great Lakes Chemical Corporation
Güdel AG
H. Müller Fabrique de Moules SA
Hofmann-La Roche
Interplast GmbH
Lanco AG
LOFO High Tech Film GmbH
MG Silikon GmbH
Mold & Hotrunner Technology AG
Netstal Maschinen AG
Quadrant AG
Rettenmaier & Söhne GmbH + Co
Rotho Gmbh & Co KG
SIG AG
SLG Kunststofffabrik und Formenbau GmbH
Vita Zahnfabrik GmbH
3M

IT / Telekommunikation

EDS Information Business GmbH
ePages Software GmbH
IBM Schweiz
PTA GmbH
Swisscom AG

Lacke / Farben / Wärmedämmung

STO AG
Inotec GmbH
Verotec GmbH
FreiLacke - Emil Frei GmbH & Co

Luftfahrt / Seilbahnen

Inauen-Schätti AG
Pilatus Aircraft

Papierverarbeitung, Grafische Maschinen, Druckindustrie

AVT GmbH
Papierfabrik Albbruck GmbH
Cham Paper Group
Foellmer GmbH
Gensert GmbH
Hunkeler AG
Tampoprint GmbH
Wetzel GmbH

Werbung / Public Relation

Klenk & Hoursch GmbH & Co.KG
Sellery Advertising Forces Network GmbH
Biegert & Funk GmbH + Co KG
Bogen Imaging GmbH
Panama Werbeagentur GmbH
fairXperts GmbH
agenturwitt
Tanner Werbung GmbH
com-a-tec GmbH
ADE Public Relations
C&F Agentur für Werbung und Dokumentation GmbH
GRUPPE DREI GmbH
IRM Werbeagentur GmbH
Pagepoint GmbH
Print Styling GmbH
Richter GmbH
Südpol – Die Agentur
Werbegraphik Blender
Wildwechsel GbR

Maschinen- und Anlagenbau

ABB
Alstom
Bartsch GmbH
BWB Werkzeugmaschinen AG
Erne Metallbau GmbH
Havemo AG
H. Müller Fabrique de Moules SA
Imoberdorf AG, Maschinenfabrik
JW Froehlich GmbH, Maschinenfabrik
Josef Köberlein, Maschinen- und Vorrichtungsbau
KEBO AG
Laempe & Mössner GmbH
Mevaco GmbH
MUT Tschamber
Netstal Maschinen AG
Pfeifer Holding GmbH & Co KG
Pfiffner AG
Pletscher AG
ProContour GmbH
Promitec GmbH
RMW Rotenburger Metallwerke GmbH
Schmid AG
Steinel GmbH
Stribel GmbH
Stulz Gruppe
Technica AG
Thermoselect Heavy Machinery AG
uviterno AG
Werner Kamann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Wolffkran AG
Wurst Metalltechnik GmbH
Zufag AG

Elektronik / Elektrotechnik

ABB Schweiz AG
ABB Semiconductors AG
Alstom Vakuumschalttechnik
Alstom (Switzerland) Ltd.
Bruker Biospin GmbH
Bucher Hydraulics AG
Crown Technics Ltd.
EAO Elektroapparatebau Olten
Grässlin GmbH
Hechinger GmbH
ITT GmbH (General Semiconductor)
Leurocom Electronic Displays GmbH
WAHL GmbH
Wehrle Elektronik GmbH

Kraftwerkstechnik

Alstom Power (Schweiz) AG
AF-Colenco AG
Kraftanlagen München GmbH
Siemens AG

Ingenieurbüros / Anlagenplanung

G + M Ingenieurbüro GmbH
Nowingtec GmbH
RK Prozeßtechnik
Thyssen Engineering & Systems
Wiegershaus Schönheit
WMS-engineering GmbH

Lebensmittelindustrie / Brauereien

Hitec Food Equipment B.V.
Max Felchlin AG
Rühle Lebensmitteltechnik GmbH
Tannenhof Schwarzwälder Spezialitäten GmbH
Tecum Industrieprodukte GmbH
Privatbrauerei Waldhaus GmbH

Solartechnologie / Umwelttechnik

Sunways AG
SolarWorld AG
Satcon
MUEG Mitteldeutsche Umwelt- und Entsorgungs GmbH

Analysen- und Prozessmesstechnik

Sick Maihak GmbH
STS Sensortechnik Sirnach AG
MS Systems AG
Drumag Fluidtechnik GmbH

Prozesstechnik / Automatisierungstechnik / Präzisionstechnik

ept GmbH
Finnatec Prozessanlagen GmbH
Wetron Gesellschaft für Automatisierungstechnik GmbH

Textilindustrie

HUGO BOSS GmbH
BEWA GEIGER GmbH
Lauffenmühle GmbH
Oui Gruppe GmbH & Co. KG
Synteen & Lückenhaus GmbH

Diverse Branchen

Alfer Aluminium GmbH
Alumiumwerke Wutöschingen GmbH
Dr. Ing. Busch GmbH, Systembau
Dynamit Nobel GmbH
Glas Trösch AG
Golf Club Baden – Baden e.V.
Kirkwood Industries GmbH
Kleenoil Deutschland GmbH
Nuwec Sàrl
Pfannenstiel Immobilien AG
Rieker Schuh GmbH
Robotec AG
St. Jude Medical AG
Sauter Pianofortemanufaktur GmbH
Schleith GmbH Tief- und Straßenbau
Schmidt Winterdienst- und Kommunaltechnik GmbH
Unisto GmbH
Vebos AG
Villiger Söhne GmbH