Your products deserve the best, which means that the quality of the translated documentation must not cast any doubts on the quality of the actual product. An understanding of the respective technical context is just one of the many requirements a translator must fulfil. A translator must take account of both the needs of the target groups and the local context. Although they are vital to high-quality translations, there are only few translators who actually meet these requirements.
We have the specialists.
Our team comprises top specialists. Engineers who, thanks to their academic education and professional experience, have a wealth of up-to-date technical expertise at their fingertips, as well as technical specialists with a great deal of practical experience and who thus understand the potential consequences of a misleading operating instruction. Our team is made up of native speakers with a qualification in translation. We set great store by the fact that they live in the country of the target language and are thus completely up-to-date with the latest language usage, since language is a living structure that is constantly evolving.
Continuity is our forte
We always use the same translators for our regular clients; this ensures they are familiar with the requirements peculiar to the individual client. In this way, we can guarantee that the style and terminology of our translations are perfectly tailored to the respective client. Furthermore, our consistent use of a translation memory system enables us to make maximum use of the benefits it offers. You’re doubtlessly familiar with this reasoning from Cobol’s law of information technology: “rubbish in, rubbish out”.
Our areas of expertise
- Automation
- Automotive engineering
- Plastics and packaging technology
- Power-plant technology
- Commodities
- Paper processing
- Aviation and cable-car technology
- Mechanical and plant engineering
- Environmental and solar technology
- Telecommunications
- Analysis and process measurement
- Food technology
