Weihnachtsaktion von Horner Translations

Weihnachtsaktion von Horner Translations

Horner Translations bringt Kindern in Thailand Weihnachtsfreude

Wenn uns die weltweite Pandemie der letzten zwei Jahre etwas gelehrt hat, dann, dass wir alle in einem Boot sitzen. Niemand weiß das besser als Übersetzer und ihre Kunden. Unsere Arbeit hilft Menschen aus aller Welt, sich besser zu verstehen und zusammenzukommen. Aber Verständnis allein genügt nicht, wenn es Menschen am Lebensnotwendigsten fehlt.

Deshalb wollten wir dieses Jahr etwas anders machen. Anstatt Ihnen, lieber Kunde, ein Geschenk zu machen, wollten wir ein Geschenk in Ihrem Namen machen.

Wir haben eine Grundschule im ärmsten Teil Thailands als Empfänger ausgewählt. Durch einen unserer Übersetzer wurde uns bewusst, dass es den Kindern dort an Dingen des täglichen Bedarfs fehlt, die wir als selbstverständlich erachten. Darum haben wir ein Paket zusammengestellt, das einige ihrer dringendsten Bedürfnisse abdeckt.

Selbst die Kleinsten sind bis 16.00 Uhr in der Schule, was bedeutet, dass sie dort auch essen. Allerdings mangelt es der Schule an sauberem Wasser. Deshalb haben wir ein Wasserfiltersystem eingepackt, das dieses Problem löst. Und da die Temperaturen in den Klassenzimmern regelmäßig 35-40 °C erreichen, haben wir auch einen Wasserkühler eingebaut.

Das Gesundheitssystem in der thailändischen Isan-Region ist besonders anfällig, weshalb die Regierung strenge Maßnahmen ergriffen hat, um die Pandemie des Coronavirus zu stoppen. Um unseren Teil zum Schutz der Kinder beizutragen, haben wir stationäre und mobile Temperaturmessgeräte und Handdesinfektionsmittelspender gespendet.

Aber wir wollten auch dafür sorgen, dass die Kinder Spaß haben, und deshalb enthielt unser - und Ihr - Weihnachtspaket zwei Fußballtore, einige Fußbälle und eine Tischtennisausrüstung.

Wie Sie auf dem Foto sehen können, sind alle unsere Geschenke sehr gut angekommen, und wir hoffen, dass sie in den kommenden Monaten und Jahren die Arbeit ein wenig erleichtern und auch ein wenig Freude in das Leben dieser Kinder bringen werden. Ohne Sie hätten wir das nicht geschafft und wir hoffen sehr, dass sie mit unserer Aktion einverstanden sind.

In diesem Sinne möchten wir Ihnen und den Ihren frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünschen.

Bleiben Sie gesund!

Zurück